Min Ju, do you know where K398 is?
I can't find it.
Ah, here it is. Min Ju, thank you.
The news team has been very busy lately, right?
But Min Ju, didn't you go for training?
I thought you'd be gone 3 months, but I guess you're back early.
-=Ghost-Seeing Detective: Cheo Yong 2=-
Hami!
Hami, let's go home.
What are you doing?
Hami!
Hami, come on!
-=Episode 7: "Truth Signal"=-
-=MC Audition Information National Police Agency=-
Awesome, awesome. Very good.
That's right. This program is the beginning.
Commercials, dramas, variety. Everything.
Just wait.
They've been ignoring me all this time, right?
Now they're dead.
Of course,
Detective Jeong Ha Yun, I will still acknowledge her.
Bloodthirsty. Bloodthirsty.
Are they detectives or gangsters?
Most people would probably consider them way above average.
That's really a laugh.
Hey.
Han Tae Gyeong. What are you doing here?
The Department Chief recommended I come for an audition.
What? Department Chief?
Yes.
The Department Chief must be confused and senile.
Then, shouldn't you have come sooner?
Women don't like slick-haired guys like you,
you know?
He's very handsome.
I will have to work harder.
Don't get carried away.
They weren't talking about you.
And, Kid.
Someone as inexperienced as you won't be chosen.
Look at me.
I'm a detective at first glance.
A professional.
This case is... the result of a man's lust...
...desire caused a...
brutal...
massacre.
Totally incomprehensible.
Next!
That's enough. You can step down.
Next audition.
You can begin!
Just die.
Go and die. Just die.
Why would you die when there's such a pretty girl?
Where is the restroom?
Song PD!
I'm sorry.
Watch where you're going.
What?
I know she went in here.
Really?
No plastic surgery is pretty?
Then, I'm good like this,
right?
No.
You have to wait for science. Medicine won't be able to fix you.
It's weird having to hear about it.
But looking at the whole picture...
I didn't deliberately not answer the phone.
I really checked through all the people in debt.
In other words, you didn't find out anything.
If the police can't find someone, how can you ask me to find them, hyeongnim?
But I think that maybe...
someone might have secretly...
That person, even boiling him in shit wouldn't be enough!
He was even acquitted.
Hyeongnim, you should know!
You can pay some foreigners and they will use a sashimi knife...
You've got 3 days...
to find something.
Otherwise,
you'll really be dead.
That hurts, hurts!
Take care, hyeongnim.
Where have you been going lately without telling me?
You're not meeting some other ghost, are you?
Aigoo... a ghost indeed.
This guy, why isn't he here yet?
He kept making noise about getting on television,
and ended up falling flat on his face.
That means Tae Gyeong oppa is going to be on TV?
Right! You'll become a celebrity!
Then, I'll say bye-bye to this person who looks down on me and hang out at the TV station.
Why are you all looking at me like that?
What kind of a case is it?
Is he a goldfish or an amoeba? He's forgotten already.
Worrying about someone like this is really not worth it.
I just fell in love.
Aigoo.
What's wrong with that woman?
What's her name?
Age?
All that, well, I'll find out eventually.
You're doing it again. Your imagination is running wild.
=The killer in the trunk murder case...=
You met her at the TV station?
Yes.
She had fair skin,
with a very aloof attitude.
- But mostly, she was pretty. = Last night in the mountains near Seoul...=
- What did she look like? = while walking through the park=
=he discovered a body and reported it to police.=
She looked just like that!
What is this?
=The body was found to be a GBC reporter...=
Hwang Min Ju, 32 years old.
She was a news reporter.
Her family is living abroad.
Her colleagues all thought she had gone for training 2 weeks ago.
Most likely, no one knew she had gone missing.
Based on decomposition, the time of death was about 2 weeks ago.
It looks like a traffic accident.
Traffic accident?
The leg, pelvis and shoulder fractures are all typical of a traffic accident.
Our simulation here shows
it would happen like this.
But I don't understand the head injury. The simulation can't seem to replicate it.
The skull shows a significant blow to the back of the head.
It looks like an FCCD.
A skull fracture to this degree could have caused immediate death.
So you're saying that injury and the traffic accident were separate?
We'll have to investigate further to know for sure.
It will take some time.
Tae Gyeong oppa looks so cute when he's concentrating.
My heart is pounding!
I was so nervous I thought I'd die.
But aren't there any surveillance cameras around here?
As you can see, it's still under development.
What can I do?
I've already turned off the air conditioning.
Is it broken?
Hey!
Get up. Stop playing around.
Hey, get up? Who are you to tell me what to do?
You're still wet behind the ears.
Don't look at me like that. I'm a 1987.
How long have you been here?
Me?
5 years...
4 years.
You can't lie to a ghost.
I've been hanging around a police station.
You were in an accident 2 years ago. How dare you lie...
I know there was something here.
It must have been a ghost.
If you scare someone one more time, I won't let you go.
Eonni, wait a minute.
Since you hang out at the police station, could you do me a favor?
Jong Hyeon.
When I find the killer, I'll make sure they suffer.
She was really my type.
You kid, seriously.
Let's go now.
I couldn't find anything helpful.
Let's go.
Oh, good grief!
Be more careful!
You're going to have to pay for that.
There was another photo in there?
This guy looks very familiar.
Where have I seen him before?
This will work out well.
I will rely on you.
Mr. Lee Jun Seok?
Who are you?
You went to college with Hwang Min Ju and you worked together.
You must have had a good relationship.
Well, that's true.
But she was in the society unit and I was in politics,
so we didn't meet very often.
On September 21st at 11:00 p.m.,
before Hwang Min Ju's death
the last person she called was you.
Could you perhaps remember what you talked about?
It was probably something work related.
Because sometimes she would call to talk about business.
There must have been a lot of business then, right?
This wasn't just a simple mentoring relationship.
It was more than 10 years ago. Why are you bringing that up?
Because a woman who was your colleague and a former lover has died,
but you,
don't seem mentally affected at all.
So your business was different.
What business did you discuss on these phone calls?
Although we were in different departments, we still helped each other with our stories.
On a recent story, we needed to share intelligence, so we often spoke on the phone.
Well, we only have your word for it.
May I leave now?
I've told you not to be so pushy if you don't have evidence.
It was you you told me to be pushy just a moment ago...
Hey, come over here.
Oh, okay. Good work.
Detective Han checked the CCTV nearby,
but he didn't find any recording of the accident.
There was no one in her call history besides Lee Jun Seok.
Someone called her from a public phone
2 hours before she died.
Find out who that was.
After that,
I think we need to investigate Lee Jun Seok a little further.
=We are 2 weeks away from elections and each party is campaigning hard.=
=Candidates Gim U-Hyeok and Choe Sang Hyeok have launched an intense offense and defense.=
I suspect that after the suspect hit Reporter Hwang with the car,
he moved her here to bury her.
Hit and run,
plus dumping a body.
It feels like there's a thorn in my throat.
I'm back!
See? Look how proud he is,
like he's already some kind of celebrity.
Are you jealous that Tae Gyeong's on TV?
It seems like that poor old guy's vision must really be bad.
I think I've found a clue.
Stay tuned for the upcoming show.
When I checked Hwang Min Ju's navigation, the last record shows
3 days before her death, she went to the Manhattan Hotel.
The Manhattan, that place is really expensive.
Go check the hotel CCTV right away.
I already looked at it.
Aigoo. Really?
Hey.
At least try to measure up to Tae Gyeong.
The CCTV inside the hotel automatically updates every 15 days, so there wasn't anything.
It was difficult to find the parking garage recordings.
Look at this.
There is something behind all this.
What are you doing? There's something to look into. Move!
Police.
Where is the staff lounge?
Police.
Is something wrong?
Please cooperate with our investigation.
May we talk for a moment?
Wait. Stop!
Stop!
Stop right there!
You startled me.
Just a moment.
Maybe over there...
That's right.
You know Hwang Min Ju, right?
You stole her memory card 2 weeks ago.
Why did you take her memory card?
You're not going to say anything?
This must look pretty impressive.
Hey, hurry and cuff him.
I forgot to bring my handcuffs.
Gim U-Hyeok. A human rights lawyer,
with a handsome face that makes ladies' hearts flutter.
He is the star player in this election with a lot of support.
A rare and great thing of beauty.
His wife, Yu Jeong-A, is the accountant for the Korean Human Rights Association.
His son is studying abroad in America.
A great man like that
paid a hotel employee to steal a memory card?
What was on the memory card that made him so desperate?
Detective Jeong, don't be so naive.
What photos could you take in a hotel?
I've got it!
A sudden inspiration.
The murderer is Gim U-Hyeok.
He may have grabbed one memory card, but this memory card was still around,
so he also had to silence the witness.
What have you been doing?
Hey, Han Tae Gyeong!
I'm talking to you and you're just listening to music?
Home run!
You're watching baseball!
I checked Hwang Min Ju's camera,
and it has an automatic cloud backup feature.
Cloud backup?
You mean it backs up to a cloud account automatically?
So I hacked the cloud account.
This is the photo that Hwang Min Ju took in the hotel.
That...
That's Gim U-Hyeok, right?
That's just what I said, right?
One look and you can tell it's the man from the elevator.
Is this photo really enough of a motive?
Fine.
Detective Yun and Detective Jeong,
go and question Gim U-Hyeok
Tae Gyeong, you continue investigating Gim U-Hyeok.
You and I will go find out who that woman is.
Get busy.
Move. Move. Move!
Anyone here?
Yes.
Excuse us.
Police.
Is there something wrong?
Last night in the mountains, the body of GBC reporter, Hwang Min Ju, was found.
Did you know about it?
I saw it on the news. But why are you here?
Because you spoke with her on the phone.
What did you speak with her about?
Did we?
I don't exactly remember.
Ah, sure. So you don't remember?
You politicians are all the same.
Was it because of this photo?
What are you two doing in here?
We're police.
We're here on a case. Please give us your assistance.
I don't intend to assist you.
If you have any questions, come back with a warrant.
What's going on, Chief?
It's nothing, Madam.
Please leave now.
Then, we'll come back another time.
That was strange.
What was strange?
When his wife came in,
I expected him to hide the photo immediately.
But Gim U-Hyeok didn't hide it.
His wife didn't seem surprised by the photo.
That means his wife already knew about it.
How did that photo end up in the hands of that detective?
I don't know either.
I'm positive I destroyed it.
I don't know how they got it.
I will find Jenny before the detectives do.
Jenny?
Ah! The one in the photo!
What?
Then these 2 guys don't know where she is either?
What's with that expression?
Don't tell me,
you want to kill Jenny, too?
I found out some things.
That woman's name is Jenny.
But, those people don't know where she is.
The Chief said they had to find Jenny.
It sounds like they're not going to let her go.
They don't know where she is.
What's the use of helping you all day long?
You just look down on me and belittle me.
It's like rabbit dies, dog...
You thought I'd be happy, right?
Aren't we leaving yet?
Right, this is the angle. It was taken from here.
Who could that woman be?
Mistress?
Whether she is or not, anyway this photo...
it's not really worth Gim U-Hyeok killing Hwang Min Ju over it.
There must be something else. What do you mean, mistress?
Customers, would you like to order anything?
No, we're leaving soon.
Could I have another glass of water?
Sure.
Thank you.
Hold on.
I swear, Kid. Seriously.
Is she your ideal type, too?
It's not like that.
Look at this.
These are numbers, right?
What about it?
You never catch on very quickly. You don't see anything.
Excuse me!
Yes, Customer.
This woman is a waitress here, right?
Waitress?
Yes.
But, is there a problem?
We're police.
Is that woman here now?
No.
She resigned not long ago.
Chef Choe.
The police are looking for Jenny.
Why are you looking for her?
=The killer who brutally murdered GBC reporter, Hwang Min Ju, then buried her,=
=has not yet been found.=
=The police are tracking the victim's activities for the last month...=
Hurry and pack your things. We're leaving tomorrow.
Her identity card is a forgery.
We can't be sure whether the name "Jenny" is real or not.
Her phone number doesn't work.
How can there still be someone like this?
She's probably running from Gim U-Hyeok and is in hiding.
We have to find this girl first.
Otherwise...
Right. With elections coming up soon, what wouldn't they do?
They've already killed Hwang Min Ju.
Having this woman on the loose is his most fatal weakness.
Can't we use GPS to follow Gim U-Hyeok?
For whatever reason, they're also searching for Jenny.
If we can't catch a pheasant, how about catching a chicken?
Chicken?
Are you saying there's an accomplice?
Gang Seong Tae.
He is candidate Gim U-Hyeok's chief of staff.
Since Gim U-Hyeok got into politics 20 years ago,
he has been alongside him as his right-hand man.
He must certainly be involved in this case.
Right. It's unlikely Gim U-Hyeok would have done this himself.
Gang Seong Tae, this friend,
get confirmation of his phone calls and texts in real time.
Yes.
But is all of this okay?
Like what?
If it doesn't go well, they might decide to disband our team.
You jerk, you're always the voice of doom.
You even said it was a rare and great thing of beauty.
What's wrong with you, kid?
The situation is different now.
If we blunder around and poke the wrong bear, if this guy gets elected, he won't let us alone.
It'll be all over for us in no time.
Why does he look like he saw a ghost?
Don't tell me,
he can see me?
Reporter Hwang Min Ju... I killed her.
I stole the memory card,
but I was still worried.
It's hard running for election,
while being fearful and apprehensive,
so I called to meet with her.
Let's get together and talk.
At that time,
I had this kind of thought...
If she would just disappear,
everything would be fine.
Why did you turn yourself in?
After I came back to my senses,
I was very distressed.
I committed a crime and should be punished.
Isn't that the law?
Why would he suddenly turn himself in?
He's in the middle of a campaign.
That's right.
Is there any proof that Gim U-Hyeok is the murderer?
Han Tae Gyeong, can't you sit properly? Where do you think you are?
But it seems rather strange,
don't you think?
Something about it smells,
but I can't tell whether it's shit or bean paste.
Ajussi, it's your feet!
Seriously.
Hey, you guys don't understand it either, right?
He must be hiding something.
We're going to get to the bottom of this.
First we need to find this woman. She's the key.
=GBC breaking news.=
=Gim U-Hyeok suddenly surrendered himself to police.=
=The candidate is suspected of killing Hwang Min Ju and burying her body.=
What is this? Reporters must have a crystal ball or something.
Geez.
=Gim U-Hyeok is now under investigation.=
=He has already admitted to the crime.=
=According to a police informant,=
because the police were tightening the net around him, he surrendered.
Along with...
What's wrong with her?
Along with a powerful foundation in the current election...
What the heck is she doing?
Switch to the other feed, quickly!
Loyalty!
Where are the others?
Out running down leads.
This was a surprisingly simple case.
Your team has done a great service.
Oh, my snack.
Did I forget it?
I've opened it. It's in a can.
It's new.
You probably know what's going on out there now, don't you?
The blood-sucking fish were swarming to the smell of blood.
No. They're not blood-sucking fish. They're a bunch of sharks.
If this case is closed like this, the truth will never be known.
Do everything to find that woman.
I will take responsibility.
Yes, I understand.
This case must be handed over to the National Police Agency immediately.
Please turn all information you have on Gim U-Hyeok over to us.
Han Dae Ji, your wings have grown.
I know you'd like to steal away my job.
I'm only following my orders.
You can also take advantage of this to lock down your position, isn't that right?
Please cooperate. I don't want to use force.
Really? Just give it a try.
Okay, 1-2, 1-2.
Chief.
Hey, Kid. You spent 2 years eating my mother's cooking,
and what did you say?
You would repay me, right?
Is this how you plan to repay me?
Seonbaenim!
How about repaying me now?
One day.
Just close one eye for one day.
You can do that, right?
If you don't want to do that, then spit out all that food you ate before.
If not, then kill me before you go.
I'll give you 10 hours.
If you're still acting like this then, I will arrest you for obstructing official business.
Here. Isn't it here?
Here and here, let's see.
Hold on, hold on, hold on.
That car.
Seonbaenim, look at this.
I looked at the campaign schedule before.
On Sept. 21, his last stop was to the senior center,
but now the whole schedule has been deleted.
But it was only deleted 4 hours ago,
right before Gim U-Hyeok surrendered.
The entire schedule was deleted before he surrendered...
Find anything that was posted on SNS about Gim U-Hyeok on Sept. 21.
Okay.
Why are you lying about killing Reporter Hwang Min Ju?
Who says I'm lying?
You said after the campaign visit to the senior center, you followed Hwang Min Ju, right?
But why did you delete your official schedule later on?
I don't know what you're talking about.
We have your unofficial schedule.
For over 20 years, you secretly sponsored a home for the disabled in your hometown.
I killed her! Me!
Why won't you believe me?
Yes, Detective Lee.
What?
We checked the CCTV at the crime scene and the CCTV all around the area,
and we found a suspicious vehicle lingering at the crime scene.
I checked the car and it belongs to Choe Yong Jae.
He's the chef at the hotel where that woman used to work.
I heard that chef punk and that woman are dating.
After the team leader and I were there, he resigned immediately.
Listen carefully. There are only 5 hours left.
If we don't find that girl by then,
Gim U-Hyeok will be handed over to the National Police Agency.
Jenny left from there.
Yes. I understand, Seonbae.
You check the first floor.
I'll be right back.
-=Candidate Gim U-Hyeok under investigation for murder=-
Was it because of this you wanted to send me to China?
Seonbae.
Someone just sent the chief of staff a text.
It's from Jenny!
Send to China? What does that mean?
Hurry and find the sender's location.
You knew about it, right?
You already knew about everything!
This is the best way! Don't you know that?
Why didn't you tell me? Why?
If I had told you, what would be different?
One of you had to be sacrificed.
That's the solution he chose!
You can't let that choice mean nothing.
But still, this isn't right.
No. It was the right decision.
Trust me.
What? Incheon Port Terminal?
Okay.
So the reason Gim U-Hyeok pretended to surrender was...
to buy time for that woman to escape.
What?
Stop him.
Run now! Hurry!
Stay away. Stay away!
Calm down, Choe Yong Jae!
Put the knife down.
Stay away!
I'll kill you!
Jenny.
Let's go.
Jenny.
Yong Jae.
If you never killed anyone, why did you take the blame?
What were you trying to hide?
This is the last piece of the puzzle.
Are you ready to make a statement?
Jenny is... my son.
What? What does he mean by son?
That woman...
That... this...
That child was born with a male body,
but he always felt he was female.
We argued about it constantly.
Eventually, I sent him away to America.
At first, I thought I was protecting her from being criticized.
But the truth is, as a political figure, I wanted to protect myself.
I heard that this winter, she had secretly returned to Korea.
After searching everywhere, I finally found where she worked.
Wait.
This is...
This is how you really want to live?
I'm doing fine now.
Just leave me alone and don't worry about me.
Don't come to see me anymore.
If you do, then I will really die.
You...
Ajussi, no...
What's this?
No, ajussi!
Oh! Really.
Destroy it.
The next day, she called saying she was Reporter Hwang Min Ju.
She said the photo was saved, and if I didn't want to explain it, she would just broadcast it.
That night, I spent the whole night thinking and came to a difficult decision.
-=Resignation Letter, Gim U-Hyeok. South Korea People's Party=-
After that, I called the reporter
and said I had resigned, so please don't broadcast this.
But then she said,
they had already decided not to broadcast it. I should not resign, but continue to campaign.
My child also wanted that.
That was the last conversation I had with Reporter Hwang Min Ju.
What was the reason for killing Hwang Min Ju?
That was because that reporter...
No.
I'm the one who killed her.
Jenny!
I killed her.
It wasn't this person.
After she took my picture that day, I quit my job.
I didn't want to cause trouble for my father's campaign.
This is Reporter Hwang Min Ju, right?
I need to talk to you about something.
Can we meet for a few minutes?
I made arrangements to meet with Reporter Hwang Min Ju.
I waited for a long time, but she never showed up.
=Hello? Where are you?=
=Why didn't you answer your phone?=
Yong Jae!
What should I do?
I... I...
I killed someone.
No. It was just an accident.
This will work out better,
because it will save both you and your father.
Don't worry. Trust me.
I will protect you.
I really never meant to kill anyone.
I only wanted to meet with her to explain the truth and clear up any misunderstandings.
So the reason you surrendered was to cover up that Jenny killed her?
I wanted my child to live the life she had dreamed about.
I didn't want to see her lose it.
If I could finally see my child be happy,
I would take the punishment for her,
and I thought that would be enough.
Oh my.
How is there a father like this in the whole world?
Yes, Eonni.
What?
What do you mean by that?
After a precise inspection of the skull fragments,
I detected a chemical called petroleum sulfonate.
It's an ingredient in anti-rust lubricants.
Apparently she was struck with a metallic blunt object.
=What is important is that the wound had stopped bleeding.=
When the body suffers trauma, bleeding can stop on its own.
But of the many injuries to Hwang Min Ju's body, only the head wound had stopped bleeding.
So what you're saying is...
all of the injuries to her body, except for the head trauma,
occurred after she had died.
Does that mean she was dead before she was hit by the car?
Yes. That's right.
She was already dead?
Then you're saying someone killed her and tried to disguise it as an accident?
Thank you, Eonni.
In 2 hours, this case will be handed over to the National Police Agency.
If that happens, Jenny may end up taking the blame for this.
But in that much time, how can we come up with the real killer?
You're just going to have to!
First, go get the black box from Jenny's car.
If it was disguised as an accident, something must be left behind.
Wait and see.
I'll show you all how great Han Na Yeong is.
Excuse me.
I told you not to bother me. You just keep following me.
I'm working on a major investigation!
Eonni, please help me.
You said you hang around the police station.
If I do something like that, I'll get in trouble from Crazy Ghost.
But it's just so unfair!
I never went on even one date.
Right, I understand how you feel.
But there weren't any witnesses to your accident.
What can I do about it now?
Wait! You said you're always on this road, right?
I've got the data from the black box on Jenny's car.
Let's take a look.
This is where she hit Hwang Min Ju.
Now I'm rewinding it to 10 seconds before.
Look carefully at the right side of the picture.
Okay!
We can confirm that someone killed Hwang Min Ju and then threw her at an oncoming car.
Then Jenny didn't kill anyone, but mistakenly believed she had.
The picture is too fuzzy to make an identification.
What will you do for me this time?
I found conclusive evidence.
I met a ghost who is very familiar with that area.
About 2 weeks ago, she saw a strange car.
Detective Han.
Find videos before and after the accident, looking for a white SUV.
Detective Jeong, check all the cars owned by people around Hwang Min Ju.
Color, style, everything. Hurry.
Yes.
I found it!
There's a white FM5 parked on the opposite corner.
See? Wasn't I right?
But, why this car?
Seonbae, over here.
-=Lee Jun Seok. FM5(SUV) White color. 19JO4900=-
Lee Jun Seok.
Thanks to you, I will easily win this election.
It was nothing.
If I'm elected, you can look forward to something good.
Thank you.
Let's all split up.
Okay.
Are you going somewhere?
Detective, what are you doing here at this hour?
After a precise inspection of the skull fragments,
I detected a chemical called petroleum sulfonate.
It's an ingredient in anti-rust lubricants.
Apparently she was struck with a metallic blunt object.
Is that golf club what you used to kill Hwang Min Ju?
What ridiculous nonsense are you talking about?
Bastard, who do you think you are?
Stop!
-=Why did you kill me?=-
What? What's going on?
Change the camera feed! Hurry!
I can't change it. It won't move.
Hey! What are we broadcasting right now?
Change it quickly!
Did you think this little bit would shake me up?
No. I will never collapse.
Do you know how much effort it took me to get here?
I don't know how you survived!
You're sure about this?
I need you to help me.
I'm not sure I can do this alone.
Can you keep this a secret?
Of course.
You've worked hard.
You're too kind.
Sir,
I have something important to tell you.
You've caught Gim U-Hyeok's weakness?
Yes. You can force him to drop out.
Is that so?
What you want for this?
I want to go along and help you do great things.
From the looks of it, you want to help run the country.
Don't worry. I'm not planning to stop with just the mayor's office.
Shouldn't our picture be a bigger picture?
I will talk to you again later.
Seonbae, you were this kind of person?
I was wrong. I apologize.
Let's meet.
We need to clear up this misunderstanding.
What?
You're meeting that woman? Where?
Meet with me first.
Min Ju, just listen to me.
This is our big chance.
Understand?
Is this why you wanted to meet with me?
You... said you wanted to do the news, right?
This isn't anything.
I will put in a good word for you, just give me that photo.
I'll take care of everything.
This involves important people. Please!
You know it's all dirty water.
If we just grab this opportunity, you and I...
Dirty?
Who is the truly dirty one here?
Seonbae, are you the Lee Jun Seok that I know?
Which file is it in? Where is the photo?
I deleted it.
I knew you'd be like this.
Deleted? Deleted?
Spare me!
I never meant to kill you.
Min Ju! Min Ju...
Believe me, Min Ju!
Min Ju! Min Ju!
I'm sorry, Min Ju!
If you had just given me that photo, I wouldn't have done it!
Min Ju, don't do it.
Forgive me.
Min Ju!
Killing Min Ju was a mistake.
It was a mistake!
=Police went to the GBC station to arrest Reporter Lee Jun Seok=
=on suspicion of murder.=
There won't be any problems with their broadcasts, right?
We corrected the errors, so it should be fine.
Even though Hwang Min Ju died, it's fortunate she was a good reporter.
At least she can be at ease in Heaven.
Right?
You know it's all thanks to me.
Oh? What does that look mean?
Seonbaenim, there's something I want to ask you.
Like what?
That high school student, what is her name?
Me?
Han Na Yeong. Han Na Yeong.
What are you doing? Hurry and tell her.
Han Na Yeong.
Han Na Yeong?
That's pretty.
She's here, isn't she?
Eonni, I'm right here!
Na Yeong. Thank you.
I'll rely on you from now on.
Ah, what's going on? I feel like crying.
What?
What did Na Yeong say?
She said you don't need to thank her.
She only did what was right.
Are you jealous?
You big fibbing fibber.
Listen, hyeongnim.
I think this bastard, Yang Hyeon Mu, has illegally emigrated.
He asked me for a fake passport.
He had a look like he was being chased by loan sharks.
They threatened me not to take away their livelihood.
This is ours, don't you know?
Something was just weird!
So, I asked them who they were looking for.
Turns out, it was Lee Jae Hun!
The rich boy that you had arrested.
That guy who made that drug called "Kiss" or whatever.
He was acquitted because of insufficient evidence and then just vanished.
Apparently, his family is offering a big reward to find their son.
According to what you said,
I checked the phone logs again for Lee Jae Hun and Yang Hyeon Mu.
Only one number appears consistently.
It was Han Gyu Hyeok. He was the lawyer in both cases.
Han Gyu Hyeok.
It's Han Gyu Hyeok.
Yang Hyeon Mu. No matter what, you must find him!
What are you doing here?
That's what I should ask you.
Lee Jae Hun and Yang Hyeon Mu have disappeared since they were acquitted. Did you know?
Department Chief Gang Gi Yeong!
Just what is your relationship with Han Gyu Hyeok?
-=Next Episode Preview=-
The criminal came through the window.
Fingerprints, footprints. Wasn't there anything?
What is this creepy feeling?
What's this?
The 17th victim.
That case is starting over after 17 years.
I have something to tell you about that case 17 years ago.
Killed after receiving a phone call.
Why are you making these irresponsible remarks again?
I asked who you killed.
Tell me.
It was you, wasn't it?
I killed them all.
A rainy day outside?
I have saved countless people!
My decision was correct!
The one who truly made him a monster was you.